OS : XP professional service pack 2
DB : Ms Sql
Server : tomcat


=========한국어==============
현상
：UTF-８에서 하고 있습니다. 콘솔(화면)에서의 표시는 전혀 문제가 없으나 CSV출력을 할때, UTF－８로 저장하면 글짜가 깨져버립니다.
==============================
원인
：Excel에서는UTF－８을 지원하지 않는 것같습니다.
（메모장에서는 정상적으로 표시됨.）
==============================
해결방법
：response의setHeader를 설정해준다.
ex)res.setHeader("Content-Type", "application/octet-stream;charset=Shift_JIS");
==============================
재발방지
：여러가지 있지만, 저는 언제나 헤더에 타입을 지정해주기로했습니다.






==========日本語===============
現象
：UTF-８でしています。画面の表示は問題ないですが、CSVの出力をする時、
UTF－８で保存したら、文字化け。
==============================
原因
：ExcelではUTF－８では表示ができないです。
（メモ帖では正しく表示されます）
==============================
解決方法
：responseのsetHeaderの設定して置きます。
ex)res.setHeader("Content-Type", "application/octet-stream;charset=Shift_JIS");
==============================
再発防止
：色々ありますが、いつもHeaderのTypeを指定して置くことです。
==============================